به گزارش روابط عمومي رسانه ملي، دوبله اسپانيايي اين سريال طي همكاري مشترك رايزني فرهنگي ج.ا.ا. در كاراكاس و شبكه تلويزيوني ايراني هيسپان تي ويHISPANTV  براي پخش در اختيار شبكه تلويزيوني ويوه ونزوئلا قرار گرفته و شامگاه شنبه و يكشنبه هر هفته ساعت  ساعت 21 به وقت محلي، به مدت تقريبي 6 هفته به نمايش گذاشته مي شود.

سريال 11 قسمتي « كوچك جنگلي»در ژانر تاريخي، حماسي و سياسي به كارگرداني بهروز افخمي و با حضور جمعي از هنرمندان ايراني ساخته شده است.

در اين سريال تلاش مي‌شود زوايايي از قيام ميرزا كوچك خان جنگلي  و مردم گيلان به نمايش درآيد.

اين سريال باهدف بهره برداري حداكثري از ظرفيت و توانمندي رسانه هاي بومي و ملي كشورهاي آمريكاي لاتين، به منظور معرفي فرهنگ و تاريخ ايران زمين براي پخش از شبكه ونزوئلايي ياد شده انتخاب شده است و رويكرد ضد استعماري اين نهضت و سير مبارزات تاريخي آن براي بينندگان ونزوئلايي از جذابيت ويژه اي برخوردار است.

تلويزيون ونزوئلا پيش از اين نيز برنامه هاي مختلفي از توليدات رسانه ملي و هيسپان تي وي را از طريق همكاري مشترك رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در كاراكاس و شبكه بين المللي اسپانيايي زبان هيسپان براي شهروندان ونزوئلايي خود به پخش درآورده است كه از جمله تازه ترين آن ها مي توان به مجموعه مستند «دفاع مقدس» و برنامه آموزشي «فارسي صحبت كنيم» اشاره كرد.