به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، سریال "افسانه اوک نیو " محصول 2016 کمپانی MBCکره جنوبی در ژانر تاریخی است . این مجموعه تلویزیونی 70 قسمت 45 دقیقه ای است که زهره شکوفنده مدیریت دوبلاژ آن را برعهده داشته است . کارگردان  این مجموعه "لی  بیونگ هون" است و بازیگرانی چون "جین سه یون "،" گو سو"، "پارک جو می "، "جونگ جون هو " و "کیم می سوک" در این سریال تاریخی  نقش آفرینی می کنند. داستان این سریال کره ای درباره دختری باهوش، دانا و مهربان به نام اوک نیو است که در زندان متولد و بزرگ  می شود. او در زندان در  برخورد با اشخاص خاص و فوق العاده، مهارت های زندگی، رزمی و حکمت های فراوانی  کسب می کند. اوک نیو  به دنبال قاتل  مادرش و هویت پدرش است. او در زندان حامی زندانیان است، به آن ها کمک می کند و .... این مجموعه کره ای از یکشنبه 15 مهر، هر شب به جز جمعه ها ساعت 20:00 از شبکه سه سیما پخش می شود و باز پخش این سریال روز بعد ساعت 1:00 بامداد  و 11:00 خواهد بود.