تاثیر ترجمه آثار کهن ادب فارسی بر شناخت فرهنگ و تمدن ایرانی با حضور کارشناسان بررسی می‌شود.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، برنامه روز چهارشنبه پنج مرداد ماه ژرفا از شبکه جام جم به شعر و ادبیات با موضوع تاثیر ترجمه آثار کهن ادب فارسی بر شناخت فرهنگ و تمدن ایرانی اختصاص دارد .
در این برنامه آقای دکتر رشید کاکاوند عضو هیأت علمی دانشگاه، شاعر و پژوهشگر حوزه ادبیات با عنوان مجری کارشناس به همراه مصطفی محدثی خراسانی شاعر و پژوهشگر ادبیات و دکتر بهمن بنی‌هاشمی عضو هیأت علمی دانشگاه و پژوهشگر حوزه ادبیات به بحث و گفتگو پیرامون موضوع برنامه می‌پردازند.
در این برنامه گفتگو محور که با حضور اساتید محترم دانشگاه و اندیشمندان و پژوهشگران حوزه‌های علوم اجتماعی، جامعه شناسی، تاریخ، فرهنگ و هویت، علوم سیاسی، فلسفه تعلیم و تربیت، روانشناسی تربیتی، ادبیات فارسی، مردم شناسی، باستان شناسی، پژوهش هنر ،فلسفه ، موسیقی ،و....تهیه و تولید شده است بنیانهای فکری مخاطبان را مورد توجه قرار داده تا با ژرف نگری در مسائل پیش بینی شده چراغ راهی برای بینندگان و مخاطبان خود باشد تا از دریچه تفکر و تامل بنیادی و فارغ از هیاهوی دنیای مدرن نگاهی کاربردی و ژرف به موضوعات مطرح شده و چالش های پیش رو در این زمینه داشته باشند.